bob电子·(中国)公司官方网站法学院“辅修/双学位”项目校内推介通告

根据我校《外语类专业本科生修读辅修、双学位专业试行办法》的框架规定，在总结近几年我院承办“法学辅修/双学位”的成功经验基础上，同时考虑法学辅修/双学位毕业学生的良好就业招聘市场反馈、社会各界对进一步培养更具有特色的外语法律人才的需求实际，法学院全校同学推介招生。

1. 项目特色和培养目标：

Ø  项目由bob电子·(中国)公司官方网站主办，法学院承办；

Ø  全日制法学本科生培养模式；

Ø  全院最优质的师资力量，包括特聘外教、实务专家一并参与，进行各相关课程的讲授；

Ø  着重发挥语言类专业同学的优势，以熟练掌握的外语知识（尤其是非通用语种）为背景；

Ø  “复合型、实践型、国际化”高端法律能力；

Ø  具备扎实法律专业能力的外事人才、具备跨国执业能力，为国际化经营的中外企业服务的复合性、独特优势的人才；

Ø  导师制：“一对一，全天候”帮助、督促专业学习、解答疑难困惑、帮助进行职业规划。

2. 课程设置及学分要求（个别课程学分或上课时间，会因学校要求等特殊情况，作微调）：

Ø  基础理论课：8门，计27 学分；

Ø  专业课：6门，计17学分；

Ø  名著阅读+论文指导：计3分；

Ø  具体课程、课程学分、授课学期设置如下：

类别	序号	课程名称	周学时与学期分配					学时	学分
			三	四	五	六	七
基础理论课	1	法理学.中外法制史	3					48	3
	2	宪法	2					32	2
	3	刑法		2	2			64	4
	4	刑事诉讼法		2				32	2
	5	民法	3	3				96	6
	6	民事诉讼法	3					48	3
	7	商法			4			64	4
	8	行政法·行政诉讼法			3			48	3
专业课	9	知识产权法				3		48	3
	10	经济法			3			48	3
	11	国际法		2				32	2
	12	国际经济法				4		64	4
	13	国际私法				2		32	2
	14	高级法律翻译				3		48	3
其他	15	名著阅读+论文指导					3		3
		总学时与总学分						688	47

3. 授课形式

Ø  周末白天或周五晚上上课；

Ø  严格执行课堂考勤制度；无故缺课，将扣减课程成绩，直至取消该课当期考试资格；

Ø  修读期间如因学校教学计划内的安排而出国学习者，可依本院+法学院相关程序申请，保留修读资格；在国外期间，以自学方式完成该期课程；回国考试合格，视同正常学习。

4. 考核方式

Ø  本期各课程，在下一个学期的第2-第3周内进行考试；

Ø  闭卷考试为主，也可由任课老师决定适当的测试考核方式；

Ø  因有留学访问任务，而无能及时参加统一闭卷考试的同学，可提前向法学院申请，经批准、备案后，可推后考试，另行安排。

5. 学位的授予

Ø  学生获得全部规定的学分，撰写法学毕业论文合格：获法学双学位证书；

Ø  学生修满8门基础理论课及以上，考试均合格：法学辅修专业证书。

6. 学费标准与缴纳方式

Ø  以学校双学位收费统一标准（如有调整，依学校统一标准执行）；

Ø  学生在学期初第1周，持《修读双学位申请表》，将双“法学辅修/双学位”费用与学费一起上交财务处。同时，将缴费凭证，提交给法学院院办，以便确认（请保留好复印件）

7. 申请程序和材料的要求

Ø  bob电子·(中国)公司官方网站正式注册，各个语种的全日制本科生、留学本科生；

Ø  大一同学，在第二学期（大一下学期）的第十五周开始，可向法学院提出申请。首先，填写《修读双学位申请表》（教务处网站下载），其次，经自己主修专业所在院系院长/系主任审核批准签字盖章后，将该表交法学院审批，经审核同意后，即为录取。

Ø  后一个新学期开始时，第一、二周，还可继续报名。

Ø  大二同学，第四学期（大二下学期）第十五周开始，可向法学院申请辅修，程序一致。

Ø  法学院组织将进行测评，必要时对申请同学的原专业成绩进行考核或进行面试，根据综合评估成绩优先次序，每学年最多录取40名学生。

Ø  出于听课时间、精力安排考虑，建议申请“法学辅修/双学位”的学生，最好不要同时申请本校内的其他辅修及双学位专业。

8. 奖学金设置、留/升学激励、法律就业推荐

Ø  按每届双学位班级人数，总评成绩排名前5％的同学，实施奖学金奖励并颁发荣誉证书；

Ø  现金奖励为总学费的50%。

Ø  法学院与美、英、德、意、澳等多国超过20所知名法学院已建立紧密战略合作关系，对双学位同学意向申请赴我合作法学院留学的，北外法学院将给予优先推荐；

Ø  法学院是“国家卓越涉外法律人才教育基地”，已设立国际法、国际知识产权法、涉外民商法和国际执法与行政合作4大法学硕士培养方向，欢迎本校双学位/辅修同学报考；

Ø  法学院已与国家外交部、财政部、商务部、公安部、司法部、国资委、全国工商联等，以及一系列重点性国有企业、大型金融机构建立长期合作交流关系，实施优秀人才推荐。

9. 说明与解释

以上是关于法学院双学位/辅修项目的人才培养特色、方式与要求的简要解释，具体以学校规定与学院所定的培养方案为准。如有未尽或不详事宜，法学院保留解释唯一权。

Q & A

Q1：法学院的“双学位/辅修”班，是只针对完成大一学年以后的大二学生吗？

A1：双学位模式主要针对的是完成大一学年以后的大二学生，即从第三学期始

而辅修模式主要针对的是完成大二学年以后的大三学生，即从第五学期始。

当然，双学位和辅修是同一个班级上课，教学内容和方式没有差别，唯一的区别是，双学位同学最终将修满该学位的所有学分而获得学位证明；辅修同学最终将修完自己愿意修完的所有课程（当然，一般低于学位总学分），而获得辅修证明。

因此，本科第三学期开始学习的同学，是否修完全部学分，完全自主；我们也欢迎从本科第五学期开始学习的同学，能尽量多修自己感兴趣的课程以获得bob电子·(中国)公司官方网站学分，使得最终的辅修证明能为你的毕业、求职增光添色。

Q2：法学院的“双学位/辅修”班，尤其招收各语种专业的学生，目的是什么？

A2：法学院将招收学有余力，且有兴趣于法律事业的同学；当然，宏观的背景是，我们的国家、我们的企业都在走向世界，走向法治化执政、经营的时代，“擅语言+懂法律+通经贸”是当下中国最为缺乏的人才，北外的你有这潜力；

微观的目的是，法学院意图以良好的平台优势，结合各位同学的语言能力，打造出中国企业跨国经营中最为急需的人才，因为你们将可能帮助企业、国家挽回Billions of Dollar的海外投资损失，你个人价值和社会价值将由此达到高度一致。

Q3：法学院的“双学位/辅修”班，学习难度大吗？是否会有让没有学过法律的学生承受不了的压力？是否有特别的帮助措施？

A3：法律知识与技能，是文科知识领域的皇冠，规则化、体制化的竞争已是我们这个新时代的基本规律，相信这点各位同学业已感受到了。因此，不能说学习法律不难，得来太容易的东西想必也是没有竞争力的；但是，学习法律是讲求方法的，我们讲学注重知识更传授方法，最终将使得你在掌握了方法后游刃有余。

没有学习过法律的同学，一开始会有点压力，因为这是一个全新的领域，但是大学的精妙之处就在于为你开启一个个全新的宝库，而且，即使是英语的学习，难道我们在大学还是在简单重复中学时的学习吗？相信，也是个全新的开始。

法学院全院教师和兼职老师，都将随时接受你的提问，并给予悉心指导和帮助。

Q4：法学院的“双学位/辅修”班，与其他学院，如商学院的，如何选择呢？

A4：首先，各专业学院开始的双学位、辅修班，都希望帮助语言类专业同学实现个人竞争力的最大化、北外人才的复合化以及国家人才培养的战略化；其次，法学院和其他学院，依据各自专注的领域不同，培养的更法律化、或更商业化的人才，打个简单比喻：法律人将来可能是法官、外交官、检察官、警官、跨国律师、企业管理层、独立创业者；商事人将来可能是企业管理者、独立创业者、银行家等。当然，这不绝对，知识是相通的，将来也是完全掌握在同学自己手中。

并且，法学院在尽量在授课过程中进行跨学科联动的已有努力基础之上，正在与相关专业学院沟通，争取突出有北外创新意义的 “多学院联合双学位”模式。

Q5：如何向法学院申请就读“双学位/辅修”班呢？如何缴费？如何获取学分？

A5：根据学校统一安排，在每学前第二学期结束前和次一学期开始的第一周内，均可以向法学院提交申请表及一份上一个学期的基本成绩单。申请表从学校统一的网站下载，并请各所属院系主管领导签字、盖章，联合成绩单交到法学院院办。

每个学期开始时，愿意继续学习的双学位/辅修同学，开学第一周内来法学院院办领取本学期的缴费单，按照规定时间到学校财务处缴费，并必须将回执交回到法学院院办，即办理完该学期的注册工作，可以继续学习。

每个学期的课程期末考试安排在次一个学期的第二或第三周，考试合格获学分。

Q6：法学院授课时间如何安排？有事是否可请假？授课形式如何？考试形式？

A6：法学院授课时间一般安排在周五晚上，以及周六或周日的其中一天，因此需要学习的同学安排好自己的时间。为保证学习质量，法学院将实施考勤制度，如无故旷课3次及以上，则该门课取消考试资格，如欲获得该学分则须重修；有特殊情况不能到课，必须提前向法学院院办管理老师请假；授课地点一般在东院模拟法庭，条件舒适，授课形式以老师讲授为主，同学互动讨论为辅；考试前会做考前辅导，形式为闭卷考试。

Q7：法学院在课堂之外，会为双学位/辅修学生安排其他活动或实践机会吗？

A7：法学院一直秉承学习与实践相结合的原则，并将双学位等同学与本院内所有学生一致看待，因此，将会在法学院举办专家讲座、对外交流、基地实习、暑期夏令营、留学推荐、职业规划…..诸多方面，为双学位/辅修同学提供多彩生活。

往届的多位双学位同学，已在知名律师事务所、跨国公司、国家海关等机构获得重要的实习机会，其复合型的能力，已获得招聘机构、单位领导的青睐。

Q8：法学院的毕业生去向如何？双学位/辅修完成后，我们如何与他们竞争？

A8：法学院培养的法律专业毕业生，基本是英语+法律的双学位，但他们的主业还是法律，英语能力算是他们另一个特色；法律本科毕业生每年三分之一成功留学海外知名高校，就读法学或商学学位；三分之一进入国内知名高校，包括本校的法学研究生阶段学习；最后三分之一一般为各政府机构、企业和律所等抢购。

双学位/辅修完成后，首先与法律毕业生的专业结合性就不一样，因此不存在直接竞争对比；其次，都属于整体的北外毕业法律复合型人才，对外竞争才是目标；最后，特别是小语种的双学位毕业生，将获得很难超越的专业特殊竞争力。

Q9：完成双学位/辅修学习后，是否有机会出国深造，进一步学习对象国法律？

A9：法学院鼓励、帮助各位双学位同学就读期间，就读结束后的自主留学申请；同时，我们更将提供“直通车”，以国家留学基金形式公费派遣每年10位学生。选择标准除了国家留学基金的基本要求外，法学院最终审查、筛选并择优推荐。

备注：未尽事项或其他任何问题，请随时来法学院院办，向李薇老师、姚琦老师咨询、了解或沟通，我们将竭诚期待同学们的到来，共铸明日的锦绣前程。