《北外法学》出版了，总得写几句话，说明一下前因后果，这既是形式，也不完全是形式，的确有几句话要说,说说我们办这件事情的目的、愿望、遵循等。

关于创办《北外法学》的目的，可以从宏观层面和微观层面来讲。宏观层面有二：一是丰富社会主义法治理论，为建设社会主义法治国家服务；二是为培养社会主义法治的建设者和接班人服务。也许你会问，一个小小集刊，能有这么大作用吗？你要这么问，可能还真没有这么大，但中国古人有“不积小流，无以成江海”“不积跬步，无以至千里”的古训，因此我们这个小小集刊也愿意成为无数“小流”“跬步”之一。微观层面有三：一是为北外法学院师生及国内外法学家们提供一个研究平台；二是为北外法学院与国内外法学家们提供一个交流平台；三是，毫不隐瞒，我们希望扩大北外法学院在国内外的知名度，扩大北外法学院的影响力，让大家知道中国有个北外，北外有个法学院，这个法学院挺好的。

习近平总书记指出：“要坚定不移走中国特色社会主义法治道路。要突出中国特色、实践特色、时代特色。要总结和运用党领导人民实行法治的成功经验，围绕社会主义法治建设重大理论和实践问题，不断丰富和发展符合中国实际、具有中国特色、体现社会发展规律的社会主义法治理论，为依法治国提供理论指导和学理支撑。”关于传承中华法治文化传统与中外法律文化的互鉴，习近平也指出，我国古代法制蕴含着十分丰富的智慧和资源，中华法系在世界几大法系中独树一帜。要注意研究我国古代法制传统和成败得失，挖掘和传承中华法律文化精华，汲取营养，择善而用。坚持从我国实际出发，不等于关起门来搞法治。法治是人类文明的重要成果之一，法治的精髓和要旨对于各国国家治理和社会治理具有普遍意义，我们要学习借鉴世界上优秀的法治文明成果。但是，学习借鉴不等于简单的拿来主义，必须坚持以我为主、为我所用，认真鉴别、合理吸收，不能搞“全盘西化”，不能搞“全面移植”，不能照搬照抄。习近平总书记的上述重要论述，应当成为我们办好这个集刊的指导思想和政治遵循。

北外法学院是一个年轻有为的法学院。其前身系北外英语学院法律系，2001年9月开始招生。2006年9月正式成立法学院。拥有法学一级学科硕士点。目前主要招生方向为国际法、民商法、知识产权法、国际司法与执法合作、区域与国别法5个。拥有“国际法与区域治理”二级学科博士点，自2016年起开始招生，2019年将有第一批博士生毕业。拥有知识产权研究中心、一带一路国家法律研究中心、英美法研究中心、中东欧法律研究中心、国际廉政法治研究中心、中非法律研究中心、中外教育法律研究中心、中国企业走出去战略中心、中外财经法研究中心、个人破产法研究中心10个研究中心。近20年来，法学院已经为国家培养出近万名有国际视野、中国情怀、法学水平高、外语好的法律人才，为国家的法律人才培养作出了应有的贡献；逐步培养出一支政治合格、法学水平高的教师队伍；积累了一批法学研究成果；逐步形成了自己的学科特色。这些都为法学院今后的发展打下了坚实基础。

新时代、新起点。法学院将充分发挥北外语言优势，培养出bob电子·(中国)公司官方网站具有国际视野、中国情怀、法律强、外语好的国际化法律人才，为培养社会主义建设事业接班人服务。我们将通过《北外法学》这个平台，同国内外同行开展广泛、深入的学术交流；同国内同行认真总结中国共产党领导中国人民建立中华人民共和国以来特别是改革开放以来社会主义法治建设的经验与不足；研究新时代下我国法治建设中遇到的新问题；研究如何传承我国5000年法治文化，从中汲取营养；研究世界各国法律文化、制度，做到文明互鉴。通过上述交流、研究工作，为国家治理提供智力支持，丰富我国社会主义法学的内容，为法学院学生提供政治方向正确、法学理论深厚的学习资料，这是我们这个集刊的努力方向。

最后，我以北外法学院党总支书记和教授的名义，祝愿我们这个集刊越办越好！

米 良
2019年1月11日